Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

контроль управления огнём

Толкование Перевод

1 fife control check

Техника: контроль управления огнём, проверка системы управления огнём

Универсальный англо-русский словарь > fife control check
2 FCCK

fife control check - контроль управления огнём; проверка системы управления огнём

Англо-русский словарь технических аббревиатур > FCCK
3 FCO

1. facility change order - заказ на замену аппаратуры;

2. files control office - служба управления файлами;

3. fire control operator - оператор системы управления огнём;

4. flag communications officer - флагманский связист флота;

5. flight communications operator - оператор бортовой аппаратуры связи;

6. franco - франко;

7. frequency changer oscillator - первый гетеродин;

8. functional checkout - функциональный контроль

Англо-русский словарь технических аббревиатур > FCO
4 control

1. [kɒnʹtrəʋl] n
1. 1) управление, руководство

the teacher has good control over his class - учитель держит (свой) класс в руках

under government control - контролируемый правительством

circumstances beyond our control - не зависящие от нас обстоятельства

to get beyond /out of/ control - выйти из-под влияния

to bring under control - подчинить своему влиянию, контролировать

2) полит. контроль, власть; обладание (территорией и т. п.)

islands under British control - острова, управляемые Великобританией

to exercise /to have/ control over smth. - осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.

to be in control of smth. - управлять /командовать/ чем-л.

to be in the control of smb. - быть в чьей-л. власти

he was in the control of criminals - он оказался в руках преступников

2. 1) контроль, проверка; надзор

selective control - выборочный контроль

to be under control - быть под надзором /под контролем/

2) контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)

3. 1) регулировка, управление

traffic control - регулирование уличного движения

birth control - регулирование рождаемости

control of fire - воен. управление огнём

remote control - управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление

to lose control of a motor-car - потерять управление автомобилем

to go out of control - ав., мор. потерять управление; перестать слушаться руля

2) (государственное) регулирование; ограничение

rent control - регулирование квартирной или арендной платы

wage-price control - контроль над ценами и заработной платой

arms control - контроль над вооружениями, ограничение вооружений

3) борьба ( с отрицательными явлениями)

control of epidemics - борьба с эпидемическими заболеваниями

noise control - борьба с шумом

locust [pollution] control - борьба с саранчой [с загрязнением среды]

4. сдержанность, самообладание

don't lose control of your temper - не теряйте самообладания

to speak [to write] without control - говорить [писать] не стесняясь

to keep one's feelings under control - сдерживать свои чувства, владеть собой

to regain control of oneself - овладеть собой

5. pl тех. органы управления (ручки настройки, рычаги и т. п.)

6. топ. сеть опорных пунктов

7. пробный удар ( фехтование)

8. радио регулировка, модуляция

9. «хозяин», дух, который вещает устами медиума ( во время спиритического сеанса)

10. «хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона
2. [kənʹtrəʋl] a
1. контрольный

control experiment [post] - контрольный опыт [пост]

control organization [commission] - контрольная организация [комиссия]

2. относящийся к управлению

control room - а) диспетчерская, аппаратная; б) пункт управления

control station - воен. пост управления

control board - тех. приборный щиток, панель или пульт управления

control flight - ав. управляемый полёт

control airport - воен. аэродром с регулируемым воздушным движением

control surface [stick] - ав. плоскость [рукоятка] управления

control wheel - ав. штурвал

control level - ав. рычаг управления

control bit - вчт. управляющий разряд; служебный разряд

control block [character] - управляющий блок [символ]
3. [kənʹtrəʋl] v
1. 1) управлять, руководить

he knows how to control his horse - он умеет управлять лошадью

to control fire - воен. управлять огнём

to control the ball - спорт. держать мяч под контролем

2) контролировать, владеть

who controls these islands? - кому принадлежат /в чьём владении находятся/ эти острова?

2. 1) контролировать, проверять

to control expenditure [payments, accounts] - проверять расходы [платежи, счета]

2) регулировать, контролировать; ограничивать

to control prices - регулировать цены

3. радио настраивать

4. сдерживать

to control emotions [passions, anger] - сдерживать чувства [страсти, гнев]

to control oneself - сдерживаться, сохранять самообладание

5. делать пробный удар ( фехтование)

НБАРС > control
5 control

1. n управление, руководство

the teacher has good control over his class — учитель держит класс в руках

under government control — контролируемый правительством

circumstances beyond our control — не зависящие от нас обстоятельства

cruise control — управление в крейсерском режиме

engine control room — пост управления двигателем

failsoft control — управление с "мягким отказом"

file control system — система управления файлами

flight control center — центр управления полетом

2. n полит. контроль, власть; обладание

islands under British control — острова, управляемые Великобританией

work time control — контроль рабочего времени

counter control — контроль с помощью счетчиков

depth control stop — упор для контроля глубины

fluoroscopic control — контроль рентгеноскопии

foot control jack — гнездо педального контроля

3. n контроль, проверка; надзор

selective control — выборочный контроль

quality control — контроль, проверка качества

statistical control — статистический контроль

stock-level control — контроль уровня засыпки

geometry control — контроль размеров элементов

group control exit — выход группового контроля

4. n регулировка, управление

traffic control — регулирование уличного движения

birth control — регулирование рождаемости

control of fire — управление огнём

remote control — управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление

contactor-type control — контакторное управление

control key — кнопка управления; ключ управления

control layout — расположение органов управления

control line — шина управления; линия управления

control parts list — перечень деталей управления

5. n регулирование; ограничение

rent control — регулирование квартирной или арендной платы

single lever control — регулирование с помощью одного рычага

ratio flow control — регулирование пропорциональности потока

proportional-integral-derivative control — ПИД регулирование

exchange control — валютный контроль; валютное регулирование

apparent velocity control — регулирование кажущейся скорости

6. n борьба

control of epidemics — борьба с эпидемическими заболеваниями

pest control chemicals — средства для борьбы с вредителями

pest control — борьба с сельскохозяйственными вредителями

shipboard damage control — борьба за живучесть корабля

formation pressure control — борьба с давлением пласта

ship-damage control — борьба за живучесть корабля

7. n сдержанность, самообладание

to speak without control — говорить не стесняясь

8. n тех. органы управления

voter control circuitry — цепь управления схемой голосования

trouble-free control system — безотказная система управления

supply control office — управление по контролю за поставками

program execution control — управление выполнением программы

process control technology — технология управления процессом

9. n топ. сеть опорных пунктов

identification of control points — опознавание опорных точек

approach control tower — пункт управления заходом на посадку

transportation control point — пункт регулирования движения

coordinates of control points — координаты опорных точек

aerodrome control tower — аэродромный диспетчерский пункт

10. n пробный удар

11. n радио регулировка, модуляция

phase control — регулировка фазы

audio control — регулировка звука

choke control — анодная модуляция

fine control — точная регулировка

plate control — анодная модуляция

12. n «хозяин», дух, который вещает устами медиума

«хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона

ink control zone — зона, в которой контролируется подача краски

13. a контрольный

control experiment — контрольный опыт

control bar — контрольная шкала

control post — контрольный пост

control beam — контрольный пучок

control patch — контрольное поле

control well — контрольная лунка

14. a относящийся к управлению

control station — пост управления

control board — приборный щиток, панель или пульт управления

control flight — управляемый полёт

control airport — аэродром с регулируемым воздушным движением

control surface — плоскость управления

control wheel — штурвал

control level — рычаг управления

control of — управление

control act — акт о контроле

control windows — управление

control arm — рычаг управления

control code — управляющий код

15. v управлять, руководить

he knows how to control his horse — он умеет управлять лошадью

be in control of — управлять

control an operation — руководить операцией

take control of — управлять; контролировать

have control over — контролировать; управлять

hold control over — контролировать; управлять

16. v контролировать, владеть

who controls these islands? — кому принадлежат эти острова?

be in control — контролировать

control swing — контролировать мах

keep control over — контролировать; управлять

be given control over — получать право контролировать

control food — контролировать качество продовольствия

17. v контролировать, проверять

to control expenditure — проверять расходы

control balance — контролировать сохранение равновесия

exercise control — осуществлять контроль; контролировать

to control crime — контролировать, сдерживать преступность

18. v регулировать, контролировать; ограничивать

to control prices — регулировать цены

control prices — регулировать цены

control traffic — регулировать движение

19. v радио настраивать

wireless control — управление по радио

radio control board — пульт управления по радио

radio control — дистанционное управление по радио

radio control system — система с управлением по радио

20. v сдерживать

to control emotions — сдерживать чувства

to control nature — сдерживать инстинкты; владеть собой

21. v делать пробный удар

Синонимический ряд:

1. aplomb (noun) aplomb; composure; self-control

2. check (noun) check; curb; restraint; suppressant

3. direction (noun) authority; charge; command; direction; disposition; domination; dominion; hold; jurisdiction; might; power; prerogative; strings

4. discipline (noun) discipline; limitation; mastery; poise; qualification; regulation; restriction; subordination

5. monopoly (noun) corner; dominance; holding the reins; manipulation; monopoly; strategy

6. political power (noun) administration; ascendancy; governance; government; political power; regimentation; reign; rule; sovereignty; subjugation; sway

7. reserve (noun) reserve; reticence; self-restraint; taciturnity

8. compose (verb) check; collect; compose; contain; cool; hinder; re-collect; reduce; rein; repress; restrain; restrict; simmer down; smother; suppress

9. direct (verb) command; direct; govern; guide; handle; lead; manage; oversee; regulate; rule; subject; supervise

10. dominate (verb) dominate; domineer; master; overpower

11. steer (verb) drive; navigate; pilot; steer

12. subdue (verb) bully; intimidate; manipulate; monopolise; monopolize; subdue; tame; whip

13. verify (verb) establish; experiment; prove; test; validate; verify

Антонимический ряд:

encouragement; forsake; free; give up; ignore; leave; liberate; misconduct; mismanage; neglect; obey; quit; renounce

English-Russian base dictionary > control
6 control

[kən'trəul] 1. сущ.
1) руководство, управление, контроль; власть

to assume / take control of (over) smth. — взять на себя управление чем-л.

to pass under the control of smb. / smth. — переходить в чьё-л. ведение, под чей-л. контроль; входить в сферу чьей-л. ответственности

everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём

In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras. — В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название "Британский Гондурас".

She lost control of the car. — Она не справилась с управлением.

He was in full control of the situation. — Он полностью контролировал ситуацию.

The fire was finally brought under control. — С огнём наконец-то удалось справиться.

The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

- be out of control

2) самообладание, сдержанность; владение собой

Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others. — Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих.

Syn:

restraint

3) надзор, контроль

During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police. — За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции.

- without control

4) регулирование, управление

- flight control
- control panel
- price control
- cost control
5) регулировка, настройка, подгонка

6) надзиратель, контролёр, проверяющее лицо

7) радио модуляция

8) тех. орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника

- remote control
- control stick
9) мед. контрольный пациент ( в эксперименте)

10) биол. контрольное подопытное животное

11) дух, вселяющийся в медиума ( в спиритизме)

12) спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины)
2. гл.
1) управлять, руководить; командовать; осуществлять власть

to control the budget — контролировать бюджет

Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them. — И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой.

Syn:

administer, direct 3., govern, manage, regulate, rule 2., supervise

2) регулировать, контролировать, проверять

Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. (J. C. Morison, Gibbon, 1878) — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда.

Syn:

verify

3) тех. настраивать

Syn:

set up

4) сдерживать

The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. — Закон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.

- control oneself

Syn:

curb 2., hinder II

5) юр. отменять, отзывать (предыдущие заявления, показания); отклонять

Syn:

overrule

Англо-русский современный словарь > control
7 FC

1. fail closed - отказ закрытия (клапана, задвижки);

2. failure cause - причина отказа;

3. failure count - подсчёт отказов;

4. failure criterion - критерий отказа;

5. fast computer - быстродействующая ЭВМ;

6. fault coverage - полнота обнаружения неисправностей;

7. field camera - переносная камера;

8. field capacity - производительность поля; полевая (нормальная) влагоёмкость;

9. field code - полевой код;

10. filter cake - глинистая корка; остаток на фильтре; фильтровальная корка;

11. final control - окончательная проверка;

12. fine control - точное регулирование, точная настройка; точное управление;

13. fire cock - пожарный кран; гидрант;

14. fire control - защита от пожаров; тушение пожара; управление огнём;

15. fixed camera - стационарная (фото)камера;

16. fixed carbon - связанный углерод;

17. flat crested wear - износ вершины шарошки;

18. flight capsule - капсула лётных данных;

19. flight computer - бортовая ЭВМ; ЭВМ системы управления полётом; бортовой компьютер;

20. flight control - управление полётом;

21. float collar - муфта обсадной колонны с обратным клапаном;

22. floating crane - плавучий кран;

23. flow control - регулирование потока, регулирование расхода; управление потоком информации;

24. flow controller - регулятор потока, регулятор расхода;

25. fluorine to carbon ratio - фторуглеродное отношение;

26. focus converter - преобразователь фокуса;

27. font change - смена типа шрифта;

28. foot-candle - фут-свеча; 10,764 лк;

29. frame control - управление кадром;

30. frequency changer - преобразователь частоты; конвертор; блок транспонирования частоты;

31. frequency converter - преобразователь частоты;

32. fronted computer - связной процессор;

33. fuel cell - топливный элемент;

34. fuel cycle - топливный цикл;

35. function code - код режима работы;

36. functional characteristics - функциональные характеристики;

37. functional checkout - функциональный контроль;

38. functional code - функциональный код;

39. furnace cool - медленное охлаждение в печи;

40. обозначение для береговых станций (МСЭ);

41. обозначение радиовещательных станций

Англо-русский словарь технических аббревиатур > FC

См. также в других словарях:

Mk 92 (система управления огнём) — Система управления огнём Mk 92 как составная часть боевых систем фрегата типа «Оливер Перри» Mk 92 … Википедия
Mk 74 (система управления огнём) — Mk 74 («Тартар») система управления огнём, разработанная для систем ПВО ВМС США. Первоначально предназначалась для управления ЗУР «Тартар», в дальнейшем, с внедрением в ВМС США ракет «Стандарт», была обеспечена совместимость СУО Mk 74 с этими… … Википедия
Корабли управления и поддержки типа «Абсалон» — дат. Absalon klassen … Википедия
Автоматизированная система управления войсками (силами) (АСУВ) — взаимосвязанная совокупность средств обработки информации, передачи данных и связи, обеспечивающая автоматизацию процессов сбора, анализа и оценки данных обстановки, принятия решения, планирования, постановки н доведения задач до войск (сил) и… … Словарь военных терминов
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» (1911). Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» … Википедия
"Центурион" - универсальный танк — ПРОЕКТ И РАЗВИТИЕ В ходе Второй Мировой войны британские танки были сильно скомпрометированы неудачной доктриной использования трех специфических типов танков для проведения бронетанковых операций. Маленькие скоростные легкие танки … Энциклопедия техники
Леклерк (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леклерк (значения) … Википедия
"Центурион" в бою — ВВЕДЕНИЕ Любопытно, что Британцы, традиционно весьма уважительно относившиеся к лошадям, смогли дважды в своей истории создать оружие, которое уменьшило роль этого животного на поле битвы. Уэльский longbow (длинный лук) при Креси и … Энциклопедия техники
Half-Life 2: Beta — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

контроль управления огнём

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

контроль управления огнём

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: